Contrast

尽管...，但是... = even though..., ...

• 尽管这只是一项小的进展，但对双方的关系来说，仍然是深具意义的。

• 尽管双方存在一些分歧，但我们的共识多于分歧，只要相互沟通，相信问题一定能解决。

...，尽管如此，... = despite; however; nevertheless

• 朝鲜半岛的问题预料短期内还无法解决，尽管如此，相关各方仍然会继续努力，寻求解决方案。

• 目前灾情已经受到控制，尽管如此，我们并没有掉以轻心，正在密切注意后续发展。

...不是X，而是Y = ..is not X, but Y

• 解决分歧的最佳办法不是动用武力，而是强调共同利益。

• 十年前，中国人从抗击非典中学到的教训是：最大的敌人不是病毒，而是掩盖真相，最好的医药不是类固醇，而是透明和信任。

...是X，而不是Y = ...is X, instead of Y

• 美中两国在互联网发展方面有很大的合作空间，双方需要的是合作而不是对抗。

• 中国政府表示，中国的崛起，给世界带来的是机遇，而不是威胁。

与其do-X，不如do-Y = rather than doing X, it would be better to do Y

• 中国正在崛起，但不可避免地会遇到各种挑战。面对这些挑战，中国与其逃避，不如主动面对。

• 台湾的反核人士表示，再盖一个核能电厂，能提供电量的比例也不高，与其这样，不如从节能做起比较有效。

  
  (NOTES: also good for Straw Man Tactics.)

与其说（是）X，不如说（是）Y = rather than saying (it's) X, it would be better to say (it's) Y

• 俄罗斯媒体报道说，中美与其说是伙伴，不如说是对手。

• 中国发展的国家防火墙，与其说是保护人民，不如说是控制人民。

  
  (NOTES: also good for Straw Man Tactics.)